لماذا كتابة المبلغ بالحروف إلزامية؟

على الشيك، توجب المادة 239 من مدونة التجارة المغربية الذكر المزدوج: المبلغ بالأرقام وبالحروف. وعند الاختلاف يُعتدّ بالحروف — إنها الحماية التاريخية من تزوير الأرقام. وامتدّت الممارسة إلى الفواتير («أُوقفت هذه الفاتورة على مبلغ…» / « arrêtée la présente facture à la somme de… ») والكمبيالات والعقود الموثَّقة.

تمييز العدد: القاعدة التي يُخطئ فيها الجميع

العدد	الصيغة الصحيحة
1	درهم واحد
2	درهمان
3 – 10	ثلاثة دراهم (جمع)
11 فأكثر	أحد عشر درهماً (مفرد منصوب)
السنتيمات	سنتيم، سنتيمان، سنتيمات، سنتيماً — بنفس القواعد

الأداة تطبّق هذه القواعد تلقائياً — بما فيها الأعداد الكبيرة (ألف، ألفان، آلاف، مليون، ملايين…) حتى المليارات.

وقواعد الفرنسية أيضاً (quatre-vingts، cent…)

الصيغة الفرنسية لها مطبّاتها: quatre-vingts بحرف s في نهاية العدد لكن بدونه إن تبعه رقم (quatre-vingt-trois)، وcent يجمع إن ضُرب وكان آخر العدد (trois cents) ولا يجمع إن تبعه شيء (trois cent cinquante)، وmille لا يتغيّر أبداً. كل ذلك مطبَّق تلقائياً في الصيغة الفرنسية المولَّدة.